سننتظر عند قصر يوجيغين في بناء روكوروكوبي
في الساعد الحادية عشر ليلاً
أحضروا ما تشاؤون
ولكن تأكدوا من إحضار كوابارا وهياي وكوراما
إن لم يتم توفير هذه الشروط فلن نضمن لكم حياة يوراميشي
لقد خطفوه فعلاً
تباً، لا أصدق بأنهم قد خطفوا يوراميشي
ولكن الأعداء يعرفون أيضاً بشأن كوراما وهياي
طالما أنهم قد خطفوا يوراميشي
فلا بد أنهم غير عاديين
على أية حال، نحن بحاجة للبحث عن كوراما أولاً
هل تعرفين مكانه؟
نعم. مدرسة كوراما موجودة عند محطة القطار
هيا بنا يا بو، اذهب إلى المنزل
أكاديمية ميو الخاصة
دوام المدرسة قد انتهى الآن
هل سيبقون هؤلاء الطلاب في ساحة المدرسة
من فضلكم عودوا إلى المدرسة فوراً
أرجوك يا مينامينو، أتوسل إليك
كن رئيس النادي أطلب منك ذلك بصدق
معلّمي، ما زلتُ في سنتي الثانية، لا أشعر بأنني مؤهل
لا، هذا ليس صحيحاً. أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه أن ينقذ نادي علم الأحياء الضعيف التابع لنا
أنت، الأول في صفك، والمحبوب من بين الفتيات
الوحيد القادر على أن تكسبنا زيادة ميزانية مجلس التلاميذ
أرجوك - أرجوك -
...يعجبني ما تقوله ولكنني لا أستطيع
أرجوك انتظر
لن أدعك تخرج من هنا حتى توافق
...لا أعرف ما الذي يمكنني فعله
كوراما
...ذلك الصوت
أين أنت؟ اخرج حالاً
كوراما
تمهل صوتك عالٍ جداً
إن لم يكن عالياً فلن يسمعني، الآن اخرج على الفور
كوراما
مينامينو
أرجوك وافق على ذلك
يا إلهي ...هذا الوقت غير مناسب لـ
موافق؟ مينامينو؟
كوراما
...أنت هنا. لقد كنا نبحث عنك يا كورا
يا عزيزي
ما الذي تريدونه؟
من هو كوراما؟
لا شيء، لا تهتم إنه لقب لي. أليس كذلك يا كوابارا؟
ما هذه التفاهة اسمي هنا هو مينامينو
آسف
لماذا أنت هنا؟
حسناً حسناً اقرأ هذه
هل لديك أي فكرة عن هؤلاء؟
لا على الإطلاق
لقد بقي خمس ساعات فقط قبل الموعد المحدد الساعة الحادية عشر هل تعرف أين هياي؟
سؤال وجيه لا يمكنني أن أتوقع وجوده
ربما يخضع لاختبار في قاعة عالم الروح
لذا لا أظن بأنه سيبتعد أكثر من ذلك
تباً
لو كان هياي هنا لكان بإمكاننا أن نجد يوراميشي عن طريق العين الثالثة
هذا صحيح
أنت قلق جداً؟
هذا مؤلم
ماذا؟ يوسكي قد خُطف؟
نعم. لقد تلقينا هذا الكلام للتو من بوتان
جورغي ساوتومي، إن كنتَ تحاول المزاح معي فالوقت غير مناسب الآن
هوية المجرمين مجهولة، وكذلك هدفهم
وليس لديهم مطالب يطلبونها
ألا يوجد معلومات أخرى؟
نعم. وفقاً لمعلوماتنا فإن قبل لحظة الاختطاف
كان يوراميشي ذاهباً للقتال ضد مجموعة من البشر العاديين وبعدها اختفى
ماذا؟
...لا علاقة بالأمر بحركة
إعاقة محاولتي لجعل يوسكي محققاً أليس كذلك؟
كيف لي أن أعرف - جورغي -
ماذا سنفعل إذاً؟
لا آمال كثيرة لنا دعونا ننفصل ونبحث عنه
بوتان، ألا يمكنك أن تطلبي من كوينما أن يبحث لنا؟
لا لا يمكنني. إنه أمر لحل القضايا المتعلقة بالعالم البشري
...والتي تدور حول محقق العالم الروحي الوسيط الوحيد
هذا صحيح. الأدوات السبعة من العالم الروحي
ما هذه؟
...عندما سلّمتُ يوسكي أول مجموعة من الطلبات
نعم تذكرت، عندما كان كوراما وهياي على لائحة المطلوبين
ألم يكن هناك شخص آخر؟ ...أوه، حسناً
على أية حال، كان يستخدمهم يوسكي في ذلك الوقت
وبعدها قد تعطلّوا عن العمل
ولكن ينبغي أن يكون العالم الروحي الآن قد عمل على إصلاحهم
لقد نسيتُ أمرهم من ذلك الحين
تبدو مجنونة أليس كذلك؟
ولكن كل ما يبدو الآن هو أننا لا يمكننا الاعتماد سوى على هذه الأدوات
حسناً إذاً، أنا ذاهبة للحصول عليهم
سنقابلكِ في الحديقة بعد ساعة
مفهوم
لقد أحضرتهم جميعهم
تبدو كحقيبة تجسس
أي واحدة علينا استخدامها للبحث عنه؟
...دعنا نرى... حسناً
ما رأيكم بيوكيكي؟
قوتها تكفي لالتقاط شيطاناً قريباً من هنا
..ولكن حينها
هياي لن نعرف فيما إذا كنا نبحث عن هياي أو شخص آخر صحيح؟
ولكن... انظر
إن وضعتَ قطعة على جسد الشخص الذي تبحث عنه
كشعرة أو ظفر أو ما شابه، فسوف يكون ذلك عظيماً
سأعمل على تحديده
إذاً، هل لدينا أية شعرة أو ظفر لهياي؟
في تلك الحالة، ما رأيكم بريتو ميغاني؟
...باستخدام هذه، يمكننا أن نبحث في كل زاوية وشقّ في هذه المنطقة
خلال ساعة واحدة؟
حسناً إذاً، ماذا لو استخدمنا خاتم رييغيكي؟
لوضع النفايات في المنطقة المحيطة؟
ألا يوجد أي شيء آخر أفضل هذه التفاهة؟
هوّن عليك يا كوابارا
ألا يوجد أداة تغنينا عن البحث
وإنما تعمل على استدعائه
أيها الأحمق إن كان هناك أداة كهذه
لما كنا تفحصنا كل هذه الأدوات من البداية
بلى هناك
صافرة الأمواج
تبعث أمواجاً صوتية
لا يمكن للبشر العاديين سماعها
كلما كانت قوة الشخص الروحية التي يطلق الصافرة عبرها أقوى
كلما زادت قابلية سماع الشخص لها
...حتى أنا يمكنني أن أجعلها تصل إلى حد
كـ 100 ـيلومتر بمجال دائري
صوتها صاخب لذا سدّوا آذانكم
حسناً
حسناً إذاً، سأطلق الصافرة
إن صوتها عنيف فعلاً
عنيف؟ لا أسمع شيئاً
هياي، إن كنتَ قد سمعتَ ذلك فأرجوك استجب إلينا
ماذا، خنفساء؟
ماذا كان ذلك الصوت المزعج؟
هياي عرفتُ بأنك ستأتي
ما الذي تقوليه؟ لم أكن أريد المجيء إلى هنا
أنتم مصدر للإزعاج
هياي، اقرأ
نلتَ ما تستحقه يا يوسكي
لقد أصبح مغروراً بعد بطولة الظلام
سوف يندم على ذلك يوجد دائماً سمكة أكبر
ألستَ مهتماً؟
ألا يهمك أمر طبيعة الشخص الذي عمل على خطف يوسكي؟
لا
لا علاقة لي بالأمر
إن لم تأتي فإن يوسكي سوف يُقتل
ذلك الوغد قد أغضبني
...لماذا علي أن أنقذ أحمقاً يتم خطفه بسرعة
بعد معركة الموت والحياة تلك؟
...حسناً، بافتراض أن خصمه يمتلك قوى مجهولة عنيفة
...لقد سمعتٌ ذلك منذ لحظات، ولكن مؤخراً
هناك قوى غريبة بدأت في الظهور ما بين البشر
وأتيتم لتقولون لي بأن هؤلاء البشر قد عملوا على خطف يوسكي؟
اسمع يا هياي
لم يتم إزالة اسمك عن قائمة المطلوبية للعالم الروحي صحيح؟
ما هو اقتراحكِ؟
إن ساعدتنا في إخراج يوسكي
سنزيل اسمك عن قائمة المطلوبين للعالم الروحي؟
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
ليس لدينا خيار آخر، صحيح؟ لم يعد هناك وقت
أنت موافق صحيح؟
بريء تماماً؟ حسناً، جيد
لقد حُسم الأمر إذاً هيا بنا بسرعة
حسناً
ما هذا المنزل الغريب؟
حسناً يا بوتان ابقي هنا
لا نعرف ما الذي يجري هنا أصلاً
سأدخل أيضاً. وبعد زوال حساسيتك الروحية الآن
أنا الوحيدة التي يمكنني استخدام الأدوات السبعة
أظن بأنه ليس لدينا خيار آخر كونوا على حذر
لماذا توقفت فجأة؟
من يدخل هذا المنزل فلا يجب عليه أن يقول مثل
ما هذه الرسالة الغريبة؟
تقول بأنه لا يمكنك أن تقول مثل ما المقصود بذلك؟
أحجية؟
...لا، إنه تحذير. أنا لستُ متأكداً من ذلك، ولكن
كونا متيقظين
حسناً
تباً
يبدو بأن أصدقاءك قد أتوا لإنقاذ حياتك
أيها الوغد... ما الذي تحاولون التخطيط له؟
ما هو هدفكم سحقاً
لقد دخلتَ مستوطنتي قاوم بقدر ما تستطيع، لا فائدة
طالما أنني أخطو على ظلك، لا يمكنك التحرك
ولماذا لا تهدأ وتشاهد ما نفعله عن كثب؟
ترجمة العقرب الكبير
www.master-anime.net
ما هذا؟
ما هذا المنزل الغريب؟
ما هي طبيعة هذه الغرفة؟
....دون مبالغة، يبدو هذا المنزل مخيفاً جداً ويبدو مثــ
من الأفضل أن لا تقولي ذلك
...كوراما
هل لاحظتَ ذلك؟
نعم. من اللحظة التي عبرنا فيها الباب
أشعر وكأنني في منطقة اخرى مختلفة تماماً
أهلاً وسهلاً
أرى بأنكم قد أتيتم جميعكم
أنت الشخص الذي يقف وراء كل هذه التفاهة أليس كذلك؟
هذا ليس مشروعي لوحدي
أنتم الأشخاص الذين خطفتم يوسكي صحيح؟
هذا أنت يا كايتو
تعرفه؟
كايتو يو. إنه في نفس الصف الذي أنا فيه في أكاديمية ميو
نحن لسنا متقرّبين من بعض
بالطبع، لم أخبره عن نفسي ولا عن هياي أو يوسكي أو كوابارا
كايتو، كيف عرفتنا؟
ما هو هدفك وراء اختطاف يوراميشي؟
هناك شخص محدد قد أخبرنا عنكم
كيف فزتم في بطولة الفنون القتالية
التي تُدعى ببطولة الظلام
ولكن لم أتوقع أن تكون أنت يا مينامينو
سمعتُ بأنك تمتلك قوى هائلة
هل تمانع من أن تدعني أراها؟ الطريقة التي تتحكم فيها بالنباتات؟
هذا مخيف صحيح؟
لم أرَ هذه النظرة في وجهك في المدرسة أليس كذلك؟
أنا أيضاً قد اكتشفتُ في المدرسة بأنني أتمتع بمهارة غريبة
يمكن أن تسمّوا هذا باختبار القوّة، لذلك لقد أردتُ أن أتحداك
تريد ماذا أيها الوغد؟ لا تستهن بنا
...سأريك
مدى المعركة الطائشة التي اخترتها لنفسك
هذا لن يجدي نفعاً
اصمت
ماذا؟
أرأيتم؟
ما هذا؟ السيف قد كُسر قبل أن يضربه
هذه الغرفة كما ترون هي عالم لا قوي فيه إلا الكلمات
هنا في هذا العالم، عليكم أن تقاتلوا مستندين على قواعدي
قواعد؟
يعني تلك الرسالة؟
ربما
في وقت ما ستدركون
أدركتُ بأنني قادر على تشكيل منطقة غريبة من الفضاء من حولي
كما ترون، لا يمكنكم القيام بأي حركة عنيفة داخل هذه الغرفة
لا أحد يستطيع
أليس كذلك يا هياي؟
لقد سمعتُ بأنك خبير بمهارات السيف والسحر
ولكن، هنا في مستوطنتي فأنت مجرد جرذ
هوّن عليك يا هياي إنه يعمل على إثارة غضبك. لا تجعله يخدعك
إذاً ماذا سيحدث لو قلتها؟
هل تحاول القول بأنه بإمكانك أن تقتلني بالكلمات؟
قل ذلك وستكتشف
أريد قول كلمة وهي أنك مثل الأبله
...لقد قلتها
هياي
...في مستوطنتي كما ترون
إن قلتم كلمة ليس من المفترض أن تقولوها فأن روحكم ستبقى محتجزة عندي
هياي
تماسك - هياي -
هياي
...ممَ يعني
...أنه لدينا رهينتين يوراميشي في الطابق الثاني
ما الذي سنفعله؟
الذهاب إلى المنزل؟ القتال؟
بالنسبة لي فقد سئمت
لقد مضى شهراً كاملاً منذ أن امتلكتُ هذه القوة
لقد بدأتُ بتعلم قواي
من بين هؤلاء الذين يمتلكون هذه القوّة نسميها بمستوطنتنا
مساحة مستوطنتي هي حوالي 10 أمتار
يمكنكم المغادرة والدخول بحريّة
كل ما هنالك أنه في لحظة دخول الشخص الذي يملك ...القليل من القوّة الروحية
فإنه يشعر بنوع من الإزاحة أو الانتقال من عالم لآخر
مهاراتي كما ترونها الآن
إذاً إن كان بإمكاننا التغلب على قدرتك وهزيمتك
فروح هياي ستعود كما هي صحيح؟
هذا ممكن
ولكنني لم أشهد الهزيمة يوماً، لذا لا أعرف
لماذا أنت مغرور بنفسك هكذا أيها الوغد؟
إنني أخبركم بالحقيقة فقط
على أية حال، هل تريدون المغادرة أم البقاء لمقاتلتي؟
هناك خياران سأترك لكم حرية الاختيار
لا، هناك خيار آخر
لا أجد بأن هناك خيار أنسب، ولكن أخبرني ما هو؟
ننسى أمر هياي ونتابع طريقنا هذا كل ما يمكننا فعله
انتظر
هل تحاول القول بأنك ستترك روح هياي هكذا وتواصل التقدم؟
هذا ما أقصده بالضبط
بوتان، لقد أغضبتني طريقة تجاهله لتهديد كوراما
ويتكلم بطريقة مغرورة
لقد كنتُ أقصد بأنه لماذا علينا أن نتكلم مع شخص غبي كهذا؟
حقاً
ماذا...؟
أظن أيضاً بأن ذلك أفضل لك إنك أذكى مما توقعت
اهتم بشؤونك أيها الوغد
مجدداً، على الرغم من أنني لا أحبذ تخريب فكرتك البرّاقة
علينا أن نقوم بتنفيذ الخطوة الأولى
ومن أنت؟
ذلك هو الباب الوحيد الذي يؤدي للداخل
ياناغيساوا الواقف هناك هو من يحمل المفتاح
يسرّني سماع ذلك
حسناً، سأطلب منك بلطف أن تسلّمني المفتاح وتتنحى جانباً
لا أظن ذلك
أيها الوغد... إنك لا تعرفني على ما يبدو
من الأفضل أن تسلّمني إياه كوني أطلبه منك بلطف
حسناً حالاً
لماذا لا تضربني، وتجبرني على الخروج؟ أيها الطفل كوا...؟
ماذا؟
حسناً، جيد
أنت كثير النسيان
العنف مرفوض في مستوطنة كايتو
عليك أن تكون لطيفاً معي صحيح؟
تباً يا رجل
ماذا ستفعل إذاً؟
يبدو بأننا لا يمكننا فعل شيء سوى أن نلعب على قواعدك
هذا صحيح
إن قلت كلمة مثل فإن روحك سيتم احتجازها
كوراما، كوابارا، وبوتان قد علقوا في هذه اللعبة الغامضة
هل سيكون كوراما قادراً على الفوز بهذه اللعبة وإعادة روح هياي على حالها
وإنقاذ يوسكي العاجز عن التحرك
أرأيت، لهذا لا أفهم الطريقة الذكية التي يفكر بها الناس
لا يمكنك قول ذلك، تلك الكلمة هي اجتيازاً للحدود يا له من أمر مؤلم
...حسناً، سنعمل على ترك هذه الأمور المعقدّة
إلى تلميذنا الشريف كوراما
نحن نعتمد عليك يا كوراما
عنوان الحلقة القادمة حدّة ذكاء كوراما
أنا عاجز عن التحرك
ترجمة العقرب الكبير
www.master-anime.net